Dalolva ment �t az olajfaligeten... Messze a nyugati �g alatt, aranyos p�r�k k�pr�zat�ban ekkor sz�llt el rohan� k�s�ret�vel a vad�szat istenasszonya... Lenn a hegy t�v�ben k�t satyr j�tszott, vid�man g�rgetve egym�s fel� a mohos k�veket; a mez�k�n vir�gokat szedtek, f�z�reket fontak feh�r, karcs� le�nyok s a patak habjai k�z�l halk loccsan�ssal emelte fel fej�t egy-egy nai�d. A sz�r�s satyrok, mikor megl�tt�k urukat, lekony�tott�k hegyes f�l�ket �s szepegve rejt�ztek a boz�t �rny�k�ba, ott azut�n halkan nevetg�lve, egy�gy�en taszig�l�dtak.
    De P�n nem vette �ket �szre, elhaladt mellett�k... K�r�lte ritkulni kezdtek a f�k... s v�gre el�rte a vizet. Tekintete kedvtelve j�rta be az erd� violasz�n� k�dbe vesz� vonal�t s hirtelen meglass�totta l�pteit. Az erd� sz�l�n, fekete cyprusok t�v�ben egy nymph�t vett �szre, aki oly sz�p volt, hogy hozz� hasonl�t a f�ld�n nem l�tott soha. Ajk�n elhalt az �nek, kez�b�l kihullottak a leszaggatott vir�gok s valamilyen korhadt fat�rzs m�g�tt elb�v�lten �llt meg. L�ngol� szeme s�v�ran cs�gg�tt a le�ny isteni alakj�n, szomjasan leste dallamos mozdulatait, amint sz�ke haj�val j�tszott, sz�tt�rva a sz�llong� f�rt�ket, mintha l�gi �tra k�sz�l�dn�k.
    �s az erd�k szilaj istene megittasult a nympha l�t�s�t�l... K�t karj�val �tfogta a f�t, amelynek �rny�k�ban rejt�z�tt, fej�t oda nyugtatta t�rzs�hez s �bren �lmodott a szerelemr�l, j�vend� boldogs�gr�l, r�zs�s, sz�p �lmokat.
    Szem�ben, sz�v�ben a le�ny k�pe kezdett �lni s lankadtan �rezte, hogy hatalm�t veszti, hogy gy�ng�l... nem volt m�r t�bb� �nmag��.
    K�r�l�tte az esthom�ly �szrev�tlen�l halt bele az �jtszak�ba: messze az Elaeum szel�d halmai k�z�l lassan f�lsz�llt a hold a boltozatra. F�nye t�tov�n futott le a hegyekr�l, k�k pomp�val �radt sz�t a vizek �s a mez�k felett s egyszerre eljutott a le�ny vir�gfeh�r test�hez is... Egy darabig k�jelegve lapult meg a moh�ban elvesz� kicsiny l�bak el�tt, majd moh�n �gaskodott mind feljebb, feljebb s d�delgetve cs�kolta v�gig a nympha ifj� kebl�t... hajnalsz�p nyak�t... mosolyg� ajk�t. Szerelmesen �lelte �t.
    P�n ekkor nyilal� f�jdalmakat �rzett a sz�v�ben. Felemelte karj�t �s szerelemf�lt�n, gy�l�lk�dve fenyegette meg �kl�vel a holdat. Nem t�rhette, hogy szemel�tt�ra szeretkezz�k azzal... azzal, akihez neki sincs m�s joga, mint hogy... imm�r szereti.
    �s nem b�rt tov�bb ellent�llni, elhagyta rejtek�t s k�ts�gbeesetten futott ki az erd�sz�lre a nympha el�, hogy elfogja a hold �lel�s�t r�la.
    A le�ny riadtan emelte r� tekintet�t s hirtelen sz�tter�tette mez�telen teste felett hull�mos haj�t. Azut�n ingadozva h�tr�lt a f�k k�z�, be P�n hallgat�, z�ld birodalm�ba... �s ekkor lemaradt r�la a hold f�nye.
    Az isten fell�lekzett s mikor h�tra pillantva megnyugodott, hogy a hold ide m�r nem k�vetheti �ket, k�zelebb l�pett a menek�l�h�z �s szel�den, h�zelkedve sz�l�totta meg:
    — Ki vagy te? Honnan j�tt�l? Hol rejt�zt�l, hogy mind a mai napig soha, sehol sem l�ttalak?
    — Syrinxnek h�vnak t�rsaim s a vizek partj�n �ltem mindenkoron — suttogta a nympha s iszonyodva h�z�dott beljebb a rengetegbe.
    — Halgass meg, — sz�lt P�n — �s mondd, ki gyermeke vagy, mely istent�l nyerted gy�ny�r� alakodat?
    — Aty�m a foly� — Ladon. � ringatott l�gy, enyelg� karjai k�z�tt, az � hull�mai form�lt�k k�p�kre testemet.
    — Sz�p vagy... szeretlek!
    — Ne mondd ezt nekem, nem akarom, hogy szeress... Azt sem k�rdem, hogy ki vagy, el akarlak felejteni, f�lek t�led... Engedd, hogy t�vozzam.
    — Ne f�lj t�lem, Syrinx! Nem b�ntalak. De elfelejteni az�rt nem fogsz, mert r�lam dalolnak a madarak. Nevemet megtudod, ha virradattal nympha-t�rsaidnak elmondod tal�lkoz�sunkat...
    Az utols� szavakat m�r nem hallotta a le�ny, mert fut�snak eredt s elt�nt a f�k k�z�tt.
    P�n sok� n�zett ut�na, megsimogatta a lombokat, melyek a nymph�t �rintett�k... aztu�n l�bujjhegyen osont vissza a helyre, hol �t el�sz�r megl�tta. Let�rdelt a moh�ra s megkereste k�z�tte a k�t k�nny� l�bacska nyom�t. Le�lt mell�j�k �s mozdulatlanul �rizte �ket eg�sz �jen �t. �rizte, hogy senki ne l�pjen el felett�k, hogy senki ne tiporja �ssze �ket...
    ...Mire megvirradt, a harmatban �jb�l felkelt a letaposott moha s a szerelmes p�n nem tal�lta t�bb� a kicsiny eml�keket... Csak ekkor hagyta oda a helyet s indult el b�san, hangtalanul az illatos mez�k�n. Nem nevetett m�r a fuvalomba, nem t�pte t�bb� d�vajon az erd�k lombjait, m�g a vir�gokat is megker�lte, hogy ne okozzon f�jdalmat semminek; el�gg� szenvedett � maga, �gy �rezte, szenved az eg�sz vil�g�rt.
    Napestig bolyongott a szirtek k�z�tt, megk�rdezte mindenkit�l, aki �tj�ba akadt, nem l�tta-e Syrinxet, az aranyhaj� nymph�t, aki tegnap a foly� partj�n sz�v�be k�lt�z�tt.
    — Syrinx! Syrinx! — ki�ltozta a barlangoknak. Syrinx nev�t sodorta hull�main tov�bb a patak, az � nev�vel j�tszott a fuvalom.
    Alkonyat el�tt megt�rve, f�radtan indult le P�n a Ladon foly�hoz, hogy sz�mon k�rje t�le is a le�nyt... �s mikor az erd�sz�lre �rt, ott l�tta �t a k�k foly�ban f�rdeni. K�t kis keble k�r�l, mik�nt a v�zililiomok kelyhein�l, ez�st�s gy�r�kben ringott a v�z... Haja, mint megannyi napsug�r ter�lt el a habok felett... Egyszerre lehajolt, mintha inni akart volna s �desen, hosszan cs�kolta meg a vizet... Azut�n a part fel� indult. A foly� nehezen szakadt el t�le �s csak mikor kil�pett a vir�gok k�z�, csak akkor foszlottak le r�la habozva atyj�nak �lel� karjai;... a mederbe visszahanyatl� h�v�s cseppek. Meg�llt a parton, nedves volt, mint egy harmatos vir�g. Lenge form�inak �rny�ka hosszan ny�lt el a b�cs�z� napf�nyt�l aranyos mez�n s el�rt eg�szen P�n l�b�ig... �s a szerelmes isten leborult ekkor a p�zsitra s f�jdalmas gyeng�ds�ggel �lelte, cs�kolta az �rny�kot, a f�ldet. Aztu�n f�lugrott s hogy re� ne l�pjen a hajlong� �rny�kra, �vatosan kiker�lte s �gy k�zeledett a le�nyhoz. Az meg�rezte j�tt�t, iszonyodva pillantott r� �s futni akart. De P�n intett, hogy maradjon �s panaszos hangon sz�lt hozz�:
    — Virradat �ta kereslek, � Syrinx, add vissza azt, amit elvitt�l magaddal, add vissza boldog nyugalmamat. Mi�ta l�ttalak, nem voltam egyed�l, mert eml�ked velem j�rt minden�tt... velem volt�l �s m�gis kerestelek... Csak akkor szerettem rajtad k�v�l is valamit, csak akkor voltam h�tlen hozz�d, mikor �rny�kodat az el�bb, ott a vir�gok k�zt megcs�koltam... Syrinx! Syrinx! Szeretlek, l�gy eny�m.
    — Nem kell szerelmed, — ki�ltotta a le�ny — hagyd, hogy j�tszani menjek a patak partj�ra... Engedj t�rsaimhoz... Keress magadnak magadhoz hasonl�t, keresd m�sutt a boldogs�godat. Nem... nem tudlak szeretni s ha �gy n�zel re�m, f�lek t�led, gy�l�llek.
    P�n kecskel�bai t�relmetlen�l g�zolt�k le a f�vet.
    — Syrinx, te f�lsz t�lem s azt mondod, nem szeretsz... Szeretlek �n kett�nk helyett s ha maga a lantos Apollo j�nne ide s k�rn� szerelmedet, nem volna �rdemesebb r�, mint �n, aki annyit szenvedtem �rte... Syrinx, hallgass meg... Ha eny�m lenn�l, ti�d lenne az uralom az erd� �s P�n felett... neked adn�m a napsugarakat �s befonhatn�d aranyfon�lnak f�rteid k�z�.
    — Minek �g�red ezt, hisz n�zd, a pillang� is szabadon �r�lhet neki... a napsug�r mindenki�.
    — Syrinx! Syrinx! Neked adn�m a l�gy, z�ld mez�k minden vir�g�t, hogy bel�l�k koszor�t k�ss homlokod f�l�.
    — A vir�gok m�r r�gen az eny�mek s koszor�t fonhatok, ha kedvem tartja, holdas �jtszak�kon a hegyek homlok�ra is...
    — N�szaj�nd�kul t�kr�t teremtek sz�modra a foly� felsz�n�b�l, k�k t�kr�t, hogy sz�p, karcs� testedet mindenkoron l�thasd benne, �gy amint �n l�tlak, hogy azut�n megittasulva sz�ps�gedt�l, meg�rtsed az �n szerelmemet...
    A nympha habozva, meg-meg�llva ment a v�zhez... el�rehajolt �s P�n int�s�re megjelent a k�pe a foly�ban... F�lki�ltott s forogva, nevetve n�zegette mag�t a t�k�rben.
    P�n boldogan lop�dzott a le�ny h�ta m�g� s v�lla felett � is lepillantott a v�zre, ahol valami b�s cs�nyas�ggal t�nt fel szarvakkal elr�t�tott f�jdalmas arca.
    ...Az erd� ment�n szilaj hahota hangzott s Zephyros kacagva t�ncolt el a foly� felett, ezer darabra t�rve ennek csillog� t�kr�t.
    Syrinx fel�gaskodott, hallgat�dzott egy pillanatig, azut�n sz�gyenkezve takarta el arc�t �s s�rva, k�ts�gbeesetten tasz�totta el maga mell�l P�nt:
    — Vedd vissza aj�nd�kodat, vedd vissza szerelmedet... cs�f satyr, nem kellesz nekem! — ki�ltott r�m�lten �s neki iramodott a rengetegnek.
    Az isten kit�rt k�t karja lehanyatlott, fel�bredt benne r�gi szilajs�ga, b�rni akarta minden�ron szerelm�t. Vad, szenved�lyes fut�ssal vette �ld�z�be. K�vette erd�k�n, patakokon, mez�k�n �t. Vir�gos v�lgybe �rtek. Itt lankadtan, kimer�lten �llt meg a nympha �s k�nj�ban seg�ts�g�rt ki�ltott.
    G�a, az ifj�s�g v�d�asszonya letekintett re�...
    P�n ekkor �rte ut�l s karja szerelmes �lel�ssel fonta k�r�l a le�nyt, de az nem mozdult, nem tasz�totta el mag�t�l, csak �llt... �llt �s �g fel� ny�l�, remeg� k�t karja, lenge sz�p teste, aranysz�n f�rtei az istenasszony pillant�s�t�l sz�ke n�dd� v�ltoztak.
    �s a boldogtalan isten hi�ba cs�kolgatta a s�ma suttog� leveleket. Syrinx nem �bredt fel benn�k. K�ts�gbeesett indulat�ban mell�re szor�totta a karcs�, hajl�kony n�v�nyt, �lelte, szor�totta addig, m�g az darabokra t�rve hullott l�b�hoz. Ekkor leborult a f�ldre, �sszeszedte a t�rt n�dsz�lakat s egy hozz� k�sz� borosty�n ind�ival b�natosan k�t�tte egybe �ket. Cs�kolgatni kezdte mindegyiket k�l�n-k�l�n �s panaszosan, szivszakadva ki�ltozta a nympha nev�t:
    — Syrinx! Syrinx!...
    Soha nem hallott b�v�s dallam sz�llt el a v�lgy felett... P�n pedig s�rt keservesen �s lefut� k�nnyei ez�st�s patakban �lelt�k k�r�l a n�dat, azt, ami szerelm�b�l megmaradt.
    �s a csodahang, melybe az erd� �s a mez�k illata vegy�lt, lassan kicsalta a rengeteg lak�it... A satyrok el�k�sztak z�ld rejtekeikb�l, a nymph�k vir�gf�z�reiket lengetve futottak �ssze; az ore�dok is elhagyt�k a hegyek barlangjait s moha koron�ikkal, mint a szakad�kok hideg lehelete sz�lltak al� a v�lgybe... Utols�knak a titokzatos boz�tok �rz�i, a dry�dok t�ntek el�. Homlokukat s�t�t vir�gokb�l, rejtett iboly�kb�l fonott koszor�val �kes�tett�k, kez�kben tenger iboly�t hoztak magukkal �s amint l�ptek, b�kez�en sz�rt�k mindenfel�. Mire lejutottak a v�lgy m�ly�be, elsz�rt vir�gaik ibolyasz�n lepel gyan�nt hull�mzottak a l�gben...
    Alkonyodott...
    Mikor mindannyian egy�tt voltak �s megl�tt�k uruk szenved� arc�t, vigasztal�lag hajoltak hozz�.
    De P�n intett s halkan sz�lt:
    — Ne vigasztaljatok, viselnem kell f�jdalmamat, szerelmemet, mert ha kivenn�tek sz�vemb�l, nem volna neki el�g hely a f�ld�n, — az �gre kellene felsz�llnotok vele, az �gre, melynek nincsen kezdete, nincs v�ge sehol... �s �, higyj�tek meg, az is els�t�t�lne t�le eg�szen...
    Egy elny�jtott jaj s�hajtott v�gig az erd�k�n... a foly�k meg�lltak egy percre s a f�k hamadry�djai tehetetlens�g�kben b�san r�zt�k le z�ld f�rteikr�l az utols� tavaszi vir�gokat.
    Syrinx! Syrinx!...
    — Szerettem �t, — sz�lt P�n — �s lenge, sz�p szerelmem, l�tj�tok, miv� v�ltozott... Eml�kk� lett a szerelmem �s az eml�k f�j� dall�... Mindent elvesztettem. Ezent�l ez a dal lesz az �n vil�gom, mert, � t�rsaim!... P�n szeretni nem fog t�bb�... �s ha j�v�ben birodalmamon szeg�ny szerelmes ember megy �t, nem g�nyol�dom, nem riasztom, tr�f�t nem �z�k vele, mert hiszen neki az � szenved�se csak az, ami egy istennek az eny�m... Mindenki f�jdalm�t meg�rtettem ez alkonyatban s ha szerelmes haland� akad utamba, megnyitom el�tte a v�lgyek, az erd�k illatos rejtelmeit, hogy vigaszt tal�ljon az �n nagy birodalmam �l�n... �s �, t�rsaim, ha megszeretik az emberek a term�szetet sz�v�kben, lelk�kben, boldogtalan szerelm�k eml�k�t dall� v�ltoztatom �t.
    B�natosan hallgatott el s az erd�k �rz�i szomor�an oszlottak sz�t... Messze, a szel�d halmok koron�j�n t�l, s�padtan sz�llt fel a hold. K�k vil�g�n�l b�san n�zett bele a boldogtalan isten k�nnyeinek patakj�ba... �s ekkor megjelent a ma teremtett t�k�rben a hajlong� n�d k�pe, megjelent, hogy ezent�l mindenkoron tetszelegve n�zegesse mag�t a reng�, h�v�s vizekben.
    ...P�n egyed�l volt �s mivel t�bb� nem tiltotta meg neki senki, s�v�ran, szerelmesen cs�kolta a furuly�ban Syrinxet �s a cs�kok panaszos dallama halkan zengett az �jtszaka csendj�ben...