�gy maradt egyed�l a szakad�k fenek�n s a hamadryadok elnevezt�k Chreseysnek. Gondosan �rk�dtek felette, megv�dt�k forr�s�gt�l, vihart�l �s � h�l�b�l fiatal �lterej�t ontotta r�juk. Ett�l lett �vr�l-�vre s�r�bb a plat�nok, t�lgyek koron�ja s �rnyasabb a kis nai�d fekhelye.
    Chreseys sz�p volt, ifj� volt, szeme m�lyen z�ld, haja z�ldes f�ny� mint a v�z maga, melynek felsz�n�n k�sz�n�v�nyk�nt �szott. �s ha beesteledett, egyszerre v�lt a forr�ssal f�nytelen s�t�tt�. Karcs� teste lust�n pihegett, keblei kicsiny habvir�gos hull�mok voltak �s l�bacsk�i, mint r�zs�s szeg�ly� feh�r kagyl�k vesztek el a f�v�nyben.
    Ilyen volt a nai�d, aki nem tudta m�g, mi a j�, mi a rossz s lehet, hogy ez�rt volt olyan f�l�nk. Megriadt minden neszt�l, hirtelen lebukott a v�z al�, beh�nyta szem�t �s nem ismert semmit a vil�gb�l.
    Olykor pillang�k t�vedtek be hozz� �s � j�tszani akart vel�k, de azok f�ltek t�le, mert vizes kezecsk�ivel let�r�lte sz�rnyuk h�mpor�t. Ha egy-egy lev�l hullott le a f�kr�l s megzavarta a forr�s felsz�n�t, �gy tudott �r�lni, �gy kacagott, hogy gy�r�kben reszketett k�r�l�tte a v�z. Azut�n mint h�l�t ter�tette sz�t a forr�s felett hossz� haj�t s estig hal�szott a z�ld lev�lre...
    Egyszer reggel �r�iban esett meg, hogy szokatlan zajt hallott a k�zelben. Igen k�v�ncsi lett, �sszeszedte h�t minden b�tors�g�t �s felemelte a fej�t.
    Az �rnyas s�r�s�gen egy satyr t�rtetett �t: �ppen olyan volt, mint az, aki anyj�t elcsalta t�le.
    Kecskel�b�t, sz�r�s test�t, szarv�t nagyon cs�ny�nak tal�lta s �gy �jb�l lebukott a v�z al�. De a satyr meghallotta a loccsan�st, odaj�tt �s belen�zett a forr�sba.
    Chreseys megr�m�lt a s�v�r tekintett�l, elf�dte arc�t: a f�listen pedig csak nevetett. Azut�n le�lt mell� a moh�ra, keresztbe rakta k�t l�b�t, h�t�t megt�masztotta egy fat�rzs�n �s el�vette h�ts�pos furuly�j�t. Csod�latos m�don ugyanazt a dalt kezdte j�tszani, melyet a nai�d gyermekkor�ban hallott. �s mintha szell� sim�totta volna v�gig a test�t, megborzongott a hang hallat�ra s nem b�rt ellent�llni tov�bb. Felemelte nedves kis fej�t, oda fektette a vir�gos partoldalra �s �gy figyelt a zen�re.
    A satyr m�g furuly�zott egy ideig, majd f�lredobta a hangszert s szenved�lyesen nyujtotta fel� �lel� k�t karj�t.
    — Jer velem, — ki�ltott indulatosan, — jer velem te s�t�t nai�d!
    Chreseys irt�zott t�le, anyj�ra gondolt s ism�t lemer�lt a fenek�re.
    A satyr s�v�rogva pillantott ut�na, de m�r csakis form�inak elmos�d� k�rvonalait sejthette meg a m�lyben... Integetett, csalogatta mag�hoz. Mikor l�tta, hogy hi�baval� minden f�radoz�sa, h�na al� csapta furuly�j�t �s od�bb ment... A gallyak �sszecsap�dtak m�g�tte s � elt�nt a nedves s�r�s�gben.
    Chreseys sokszor eml�kezett erre a napra s mindent att�l a tal�lkoz�st�l sz�m�tott. Szeretett visszagondolni a zen�re s v�rta, mikor hallja meg �jb�l. �s ha �gy elm�lkedett, gyakran futott el mellette Eros s c�lba vette �t aranyos nyil�val. El is pend�tette olykor az ideget, de Chreseys mindenkor idej�ben elrejt�z�tt a forr�s fenek�n �s a ny�l feje felett s�v�lt�tt tova.
    A satyr pedig, b�r maga nem j�tt vissza t�bb�, elmondhatta, hogy � ott �l az �rnyas, hom�lyos v�lgyben, mert ezut�n gyakran ell�togattak hozz� ilyen f�listenek. Belen�ztek a forr�sba, vir�gokat dob�ltak a v�zbe, h�vogatt�k �s v�g�l rendesen megharagudtak, mikor a nai�d tagad�lag r�zta a fej�t. Ilyenkor ki�lt�tt�k r� a nyelv�ket �s elfutottak...
    Nymph�k feh�r alakjait is l�tta olykor megvillanni a f�k k�z�tt; eln�zte �ket, mint �lelkeznek a satyrokkal, megb�multa a szakad�k s�t�thaj� ore�dj�t, ha a forr�s viz�b�l inni j�tt. Majd meg figyelmesen hallgatta a kentaurok v�gtat�s�nak t�voli d�b�rg�s�t...
    �gy teltek napjai �s mert nem �smert m�st, nem is v�gyakozott. Amit tudott, azt a hamadryadokt�l hallotta. �k mes�ltek neki a f�nyr�l, a mennyboltozatr�l, a nagy boldogs�gr�l, szenved�sr�l �s a k�nnyekr�l. M�g �r�lt, hogy neki mindezt nem kell megpr�b�lnia �s sehogy sem �rtette, mi�rt oly nagy a vil�g, mikor mindaz, amit � szeret, olyan kicsiny helyen elf�r: az irisek, a moha, k�k forr�sa �s a f�k. Rajtuk k�v�l csak a h�v�s hom�lyt, a csendet �s az �rnyakat szerette, amelyeknek imm�r gyermeke lett. S min�l ink�bb �sszeborult a lombozat feje felett, min�l s�r�bbre fonta a vadsz�l� ind�ival a z�ld h�l�t k�r�l�tte, ann�l hallgatagabb lett Chreseys, ann�l m�lyebbre, s�t�tebbre v�lt a tekintete s v�gre m�r azt hitte, hogy a f�ld�n mind�g alkonyat van...
    Tal�n mind�r�kre �gy �lt volna a kis nai�d, ha egy �jjelen nem t�mad oly nagy vihar.
    Hallotta a megriadt kentaurok rohan�s�t fenn a hegyekben, �rezte mint reszket a v�lgy, f�lni kezdett �s beh�nyt szemmel rejt�z�tt el a forr�s fenek�n. Egyszerre iszony� d�rd�l�s r�zta meg a leveg�t, azut�n megingott a f�ld �s valami hatalmas robajjal zuhant al�.
    Sok id� m�lt, mire fel mert j�nni hideg otthon�b�l, mert j�l tudta, hogy Zeus haragszik. K�t kez�vel megfog�dzott a partban �s kik�ny�k�lt a moh�ra. �jtszaka volt m�g mind�g. A bokrok, a f�k nedvesen csillogtak s a megszakadozott p�kh�l�kban es�cseppek f�nylettek. Az egyik hamadryad pedig, mely mindj�rt felette �llt, holtan, f�lig meg�gve hevert a s�r�s�gben.
    Chreseys elszomorodott, de gyermek volt m�g s most annyi v�ltoz�st l�tott mindenfel�, hogy megfeledkezett a halott hamadry�dr�l �s k�v�ncsian b�mult maga k�r�l.
    Ekkor vette csak �szre, hogy az erd� vil�gosabb mint m�skor, s hogy feje felett a lombozatban kis r�s t�madt, melyen �t kil�thatott.
    Sz�vdobogva, �multan tekintett fel. Szem�t be�rny�kolta a kez�vel s �gy n�zett a k�k mennyboltra. Egy percig azt hitte, hogy v�z van odafenn, csak lassank�nt jutott esz�be, hogy az lesz az �g, melyr�l m�r hallott mes�lni. V�gtelen m�lys�ge szinte elsz�d�tette �t s tekintete s�v�ran akadt meg egy f�nyl� csillagon, mely vak�t�an ragyogott le hozz�. �s ugyanekkor villant meg valami mellette is a v�zben... a csillag k�pe volt, mely ott reszketett a forr�s felsz�n�n. Elki�ltotta mag�t �r�m�ben, azut�n taszig�lni kezdte kez�vel a csillagot, majd meg mint h�l�t ter�tette sz�t a haj�t �s �gy hal�szott r�, ki akarta fogni, hogy homlok�ra t�zze.
    Hajnalig mulatozott ezzel s csak mikor nagyon elf�radt, hajtotta �lomra a fej�t. De alig aludt egy keveset, mid�n nagy vil�goss�g �bresztette fel. B�biskolva d�rzs�lte meg a szem�t: a forr�s vize vak�t�an csillogott, az erd� f�nylett mint m�g soha, az �rnyak elt�ntek, a csend megszakadt s a bokrokban madarak daloltak.
    Chreseys vil�ga megv�ltozott s � lelkendezve emelte szem�t a mennyboltra, mely most oly b�boros sz�n� volt, mint a hyacintok, melyeket hajdan�ban a satyrok neki hoztak. Aztu�n lassan arany h�mpor lepte el az eget s a kicsiny fellegek sz�lei moh�n itt�k magukba az aranyos f�nyt... K�s�bb m�g jobban el�lm�lkodott, mert a lombok k�z�tt tiszt�n l�tta, mint g�rd�l fel a boltozatra egy l�ngol� szek�r, melyet t�zes lovak ragadtak el�re. A diadalmas szek�ren t�nd�kl� ifj� �llt, k�nnyed�n zabol�zva meg a rohan� parip�kat.
    A nai�d l�lekzete elakadt, Eros pedig a bokrok s�r�j�b�l c�lba vette �s sz�ven l�tte aranyos nyil�val. De � nem �rzett, nem l�tott semmit, csak az idegent, kinek tekintete e percben �dv�z�lte �t. Azut�n meg�ll�totta kocsij�t, lesz�llt, �thaladt az �g k�k mez�in a lombokig s az �jjel t�madt r�sen belop�dzott hozz�.
    Chreseys csak most l�tta, mily sz�p a j�vev�ny. Arca ragyog�, szeme l�ng, alakja karcs�, sug�r, f�rtjei mint foly� arany s ifj�s�g�nak hev�t�l k�r�l�tte m�g a l�g is reszketni l�tszott. �s reszketett a nai�d is, kis keble hull�mzott, sz�ve hangosan l�ktetett a v�z alatt s arc�t, mikor az ifj� let�rdelt mell� a moh�ra, �g� p�r bor�totta el.
    Egym�sra n�ztek �s a nai�d s�t�t szem�ben az ifj� arca t�kr�z�d�tt.
    — Ki vagy te sz�p le�ny? — k�rdezte h�zelked�n, mialatt leny�lt a forr�sba s �t�lelve �t, m�g m�lyebbre d�fte sz�v�be Eros nyil�t.
    — �n, — mondta a gyermek boldogan, — �n Chreseys, a nai�d vagyok.
    — Mit csin�lsz itten... nem f�lsz �gy egymagadban?
    — Hogyan f�ln�k, hisz ez az �n haz�m, �des, h�v�s, hom�lyos otthonom.
    — �s sz�lj, itt �lt�l mind�g e szomor� v�lgy rejtek�ben?
    — Ami�ta eml�kezem.
    — Nem v�gy�dt�l soha a meleg, a f�ny, a szerelem ut�n?
    — Nem �rtelek.
    Ekkor k�zelebb hajolt hozz� az idegen, tekintete ragyog�bb lett, �lel�se forr�bb �s f�litta a le�ny �de ajk�r�l az els� cs�kot.
    Chreseys �sszer�zk�dott a d�delget�sek alatt s b�r nem tan�totta soha senki, viszonozta az ifj� cs�kjait s e percben felismerte, hogy mi a szerelem, mi a boldogs�g.
    — Te reszketsz karjaimban, olyan hideg vagy, ...f�zol tal�n kicsiny nai�d?
    — A forr�s�gt�l reszketek, �gy �rzem, el�gek �ledben...
    Chreseys sz�d�lt a boldogs�gt�l. Ajka megny�lt, lankadt feje szerelmese mell�re hanyatlott �s elvesz�tette eszm�let�t.
    ...Mikor mag�hoz t�rt, az ifj� nem volt t�bb� mellette, fenn �llt a boltozaton, tovasz�guld� szek�ren s csak amerre elment, f�nylett az erd� gallyain aranyk�nt�s�nek egy-egy leszakadt foszl�nya.
    Chreseys a sz�v�hez kapott... Csak most �rezte, hogy meg van sebezve, most tudta, hogy f�jhat a csend, hogy szomor� a mag�ny... K�t karj�t kit�rta a t�voz� fel�, hangosan ki�ltozott ut�na �s mikor � nem v�laszolt h�v� szav�ra, ...keservesen s�rva fakadt.
    Zokogva cs�kolgatta a partokat s k�rte a hamadryadokat, v�gasztalj�k meg �t.
    Az egyik fa lehajtotta hozz� lombos fej�t, megsimogatta a nai�dot �s zizegve susogta, hogy � tudja, kedvese holnap ugynaz �r�ban mint ma, visszat�r.
    Erre m�r mosolyogni kezdett Chreseys, csendesen hint�zta meg mag�t a vir�gok k�z�tt, majd betakar�dzott hossz� haj�val, szedett iriseket �s koszor�t font homloka f�l�.
    �gy v�rta szerelmes�t, akinek cs�kjait�l m�g �gtek az ajkai, akinek forr� �lel�s�t m�g �rezte a test�n — v�rta �t, s�v�rgott ut�na �s f�lt is t�le, mert � oly eg�szen m�s volt, mint mindaz, amit eddig l�tott.
    Ezalatt beesteledett �s lassan m�lt az id�. Sohasem t�nt neki az �jtszaka ily hossz�nak s mikor a f�nyes csillag elj�tt �jb�l a forr�sba f�rdeni, elfordult t�le, nem j�tszott vele s hogy ne is l�ssa, betakarta a v�z felsz�n�t, ...�nmag�t lehullott falevelekkel. �s �gy gondolt az ifj�ra, aki bizonnyal csak egy isten lehet.
    ...V�gre is megvirradt, felrobogott a boltozatra �jb�l a t�zes szek�r s mint az elm�lt napon, lesz�llt hozz� a harmatos lombokon �t t�nd�kl� kedvese.
    Chreseys ekkor m�r tudta, hogy szereti �t, szereti jobban mint az �rnyakat, melyeket az ifj� el�z�tt mell�le, jobban mint a vir�gokat, melyeket leszak�tott, hogy kedv��rt fel�kes�tse mag�t, mint a halott hamadryadot, akinek lombjai tarott�k t�vol t�le szerelmes isten�t.
    Szerette �s karj�ban elfeledte, hogy l�tezik... � benne �lt, ajk�val l�lekzett, el�rte h�t az asszonyok nagy boldogs�g�t.
    De az�rt volt boldogs�g�ban szenved�s is, mert a l�ngol� cs�kok szinte elem�sztett�k s az ifj� szemreh�ny�sai nem hagyt�k nyugodni. Mindennap mondta neki, hogy hideg, hideg a cs�kja, az �lel�se. K�rte, hogy szeresse jobban. �s min�l jobban szerette �t Chreseys, min�l gyakrabban tartotta karj�ban, ann�l melegebb, ann�l kisebb lett a nai�d. Ut�v�gre m�r alig �rt fel a moh�ig. Arca halv�nyra v�lt, haja �rv�n, mint valami fonnyadt vizin�v�ny tapadt az eltikkadt partokra, s szeme megt�rt a sok vil�goss�gt�l.
    Nem j�tszott t�bb� a pillang�kkal, a satyrokkal sem �llt sz�ba, csak olykor besz�lgetett el kis bar�taival: az irisekkel. F�lkapaszkodott hozz�juk, k�zib�k fektette a fej�t �s �gy pihent.
    S kedvese mind e v�ltoz�st nem vette �szre. Der�s id�ben elj�tt hozz� a reggel �r�iban s hozott neki aranyos �kszereket, cs�kokat.
    De az �kszerek is �gett�k Chreseyst s �gy csak addig viselte �ket, m�g kedves�vel volt, azut�n k�rte �t, vigye �ket vissza oda, ahonn�t hozta, mert l�ngjuk elperzseli homlok�t.
    �s azut�n nem tudott t�bb� �r�lni; sokat s�hajtozott s ha egymag�ban volt, halkan zokogott.
    �gy lepte meg �t egyszer az ifj� s nagyon elszomorodott, majd k�rdezgetni kezdte, hogy mi a b�nata?
    — A boldogs�g! — suttogta a nai�d. — Az �rnynak, a csendnek voltam gyermeke s minket, akik a hom�lyban �l�nk �szrev�tlen�l, meg�l a vil�goss�g, a f�ny, a zaj, a boldogs�g...
    Kedvese vigasztalta, cs�kokkal akarta felder�teni s forr�bban �lelte �t mint m�skor. �s minden ilyen �lel�st�l, cs�kt�l elt�nt valami Chreseysb�l. Utolj�ra m�r alig lehetett benne felismerni a r�gi �de v�zile�nyt. Ok n�lk�l reszketett mint a falombok, kicsinyke, �tl�tsz� lett.
    �s lassan kiapadt z�ld szem�b�l, halv�ny ereib�l az �let s egy fens�ges forr� �lel�s alatt elt�nt kedvese karj�b�l...
    — Chreseys! Chreseys! — ki�ltott az ifj� sz�vszaggat�n. — Hol vagy szerelmem?...
    De � nem volt t�bb�, egy k�nnye csillogott m�g szerelmese kez�ben: ez maradt meg a kis nai�db�l.
    Chreseys meghalt... a forr�s kisz�radt... nem b�rta elviselni a boldogs�got, a forr� szerelmet, a f�nyt.
    �s hamadry�djai �sszeborultak, lombjaikkal eltakart�k s�rj�t, mely ott volt a kiapadt forr�s hely�n.
    Egybesz�v�d�tt ism�t a z�ld hom�ly... �s kedvese nem j�hetett el t�bb� vir�gszeg�lyes s�rj�hoz.
    A f�k pedig h�ven �rizt�k a helyet s csendes �jtszak�kon halkan suttogt�k egym�snak:
    — Chreseys meghalt... meghalt a kicsiny nai�d.