Akkor is ig�z� ny�ri �jtszaka volt... M�lys�ges csend �szott a t�j felett, csak az �ji p�r�k mozdultak meg s mint megannyi feh�r k�s�rtet, alacsonyan h�mp�ly�gtek �t a mez�k felett, k�szt�k meg a hegy�leket s az ormok sziklacsipk�in f�radtan �ltek el pihenni...
    A hegy�ri�sok m�rtf�ldk�ves z�ld rengeteg�b�l habozva sz�llt felfel� a hold, ez�sttel vetve be a vizek tajt�kos bar�zd�it. Mindegyre feljebb haladt, egy felleg m�g�tt elhagyta v�r�s k�p�nyeg�t, amellyel m�g az alkonyt lopta meg, azut�n feh�ren, �rtatlanul indult a csillagok �tj�nak, �gy mik�nt az els� �jtszak�n, mikor m�g az istenek lehelete sz�llongott a vir�gok illat�ban. Vil�ga sz�tterjedt a f�ld�n... Mint rejtett ez�st kagyl�k csillantak fel a vizek s ahogy bet�rt az erd�k s�t�t birodalm�ba, f�nye egy-egy f�n akadt, k�nt�s�b�l ez�stfoszl�nyok k�t�dtek a sz�zados t�rzsekre... Nesztelen, f�nyes l�ptei alatt, mintha �let t�madt volna a rengetegben.
    Minden falu, templom messze esett, nem hallatszott el a harangsz�, pedig kinn a s�kon m�r elverhette az �jf�lt.
    Csend volt... Ember nem j�rta a vadont.
    De egyszerre megszakadt a csend h�l�ja... Hossz�, haboz� lombjai f�l�nken b�jtak �ssze, a vizek hull�mai sebesebb fut�ssal iramodtak tov�bb s a v�lgyekben fels�hajtott a sz�l... A foly� hull�mot t�rt �s egy feh�r tajt�kkoron�n egyszerre lenge asszonytestbe csap�dott �ssze a hab... L�gies t�nem�nyek keltek ki a v�zb�l �s a hold tiszt�n vil�g�tott le r�juk. Nai�dok voltak �k, r�g alv� istenei a rengeteg viz�nek s azon az �jtszak�n valami h�v� hangra el�sz�ktek �vezredes rejtekeikb�l...
    Hallgat�dztak hosszasan s azut�n f�l�sen n�ztek egym�sra. Syrinx hangj�t v�lt�k a dallamban felismerni, hitt�k, hogy az �rk�diai fuvola sz�lalt meg a nagy P�n oly r�gen n�ma ajka alatt... Hallgat�dzva, ser�nyen sz�r�tgatni kezdt�k holdsug�rb�l sz�tt, test�kh�z tapad� ruh�ikat. N�h�nyan �sszefog�dztak s t�ncot lejtettek a r�t felett, m�sok meg f�z�rbe font�k a mez�k legszebb vir�gait... De egyszerre �jolag fels�rt a hegyormon a h�v� dallam s a boiotiai nympha, Echo, Narcissos szirtj�r�l �nekelve adta vissza a hangot testv�reinek... Most m�r megmozdultak a f�k, r�vid�let� hamadryadok b�jtak ki a lombok k�z�l... a szakad�kok hideg, s�t�t m�lys�geib�l oreadok k�sztak el�, a korhadt fat�rzsekb�l, p�kh�l�s barlangokb�l neh�zkes syl�nek vonszolt�k ki sz�r�s test�ket. A hegynyeregr�l m�morosan a kopasz Sylenos v�gtatott le egy szam�r h�t�n s jobbr�l-balr�l k�t d�vaj satyr futott mellette. Egy s�t�t, erd�sz�li barlangb�l a visszaj�r� Marsyas osont el� s mintha nagyot aludt volna, megd�rzs�lte k�t szem�t s felb�mult a hold tele k�p�be, azut�n �mulva n�zett maga k�r�. Tekintete csod�lkozva akadt meg a nymph�k j�tszadoz� csoportj�n, felnevetett az �reg Sylenoshoz s m�r csak szok�sb�l is kivette h�na al�l furuly�j�t �s dalba kezdett.
    A holdf�nyes n�dasban, a tiszt�s tuls� v�g�n suttog�s kelt. A v�z locsogva fodroz�dott s vad l�dobog�sban, szilaj falk�ban kentaurok t�rtettek �t a suhog� n�dason. M�g�tt�k satyrok tolongtak, �sszever�dve a rengeteg minden t�j�k�r�l. Iszapos l�bukkal k�jelegve tapost�k a csillog� parti f�v�nyt s �g�, s�v�r szem�kkel szinte elem�sztett�k az erd�sz�li nymph�kat.
    Ezalatt nagy csoport ver�d�tt �ssze a holdf�nyben. Egy f�nyes istenn�, Heliosnak szende, �br�ndos testv�re, mohos fat�rzsnek t�maszkodva �llt. K�t karj�t nyak�n �sszefonta s elmerengve, f�jdalmasan n�zett fel diadalmas szeker�re, a holdra, melynek feh�r parip�i imm�r annyi �vsz�zad �ta uratlanul fujt�k be az eget. Mellette t�rdig elmer�lve a magas, harmatos f�ben H�be l�b�lt egy nekt�ros kup�t �s b�kez�en hintette sz�t a l�gbe az illatos ez�st cseppeket.
    Mind ott voltak... nymph�k, nai�dok, nevet� satyrok... az erd�k, a m�ly z�ld vizek, a vir�gok, a szirtek istenei. �s mikor mind egy�tt voltak, fenn a havas cs�cs�n ism�t fels�rt a csod�s, h�v� hang...
    A zajong� boldog istenek elcsitultak, majd �r�mrivalgva �ssze-vissza ki�ltozni kezdtek valamennyien:
    — A nagy P�n!... a nagy P�n!... Syrinx hangj�n h�v mag�hoz... hallj�tok-e, ez a hang �bresztett fel benn�nket!
    — P�n!... suttogt�k csendesen a nymph�k �s megreszkettek boldogs�gukban. Most ism�t �v�k lesz a vil�g, �v�k a r�t, nekik illatoznak a vir�gok, — �jra hisznek benn�k az emberek! �t�lelt�k egym�s nyak�t s valami sz�d�t� forgatagban ifj� t�ncot lejtettek a l�gy p�zsit felett. A satyrok lefutottak a foly�partra, kagyl�kat szedtek a f�v�nyben, azut�n harson�n k�rt�ltek vel�k, ha d�vaj kedv�k t�madt.
    �s ekkor az erd� lombozat�ban arany k�d sz�llt fel a f�ldb�l, a f�k t�rzse, a levelek, a mohos f�, mintha foly� aranyban �szott volna s cs�rtetve t�rt �t a boz�ton ragyog� kr�tai saruiban, tegezzel kez�ben, felgy�rt leng� ruh�j�ban a vad�szat boldog istenasszonya... M�g�tte nymphasz�zek �z�nl�ttek a f�nyes aranyk�dben. Az erd�sz�len egy percre meg�llt, diad�mj�n megcsillant a holdsug�r. Majd k�nnyen, leng�n sz�llt �t a r�t felett s a f�kly�s, sz�p csillagfi�kat, Phosphorost, meg Hesperost k�zen ragadva, neki t�rt az erd�k s�t�t rengeteg�nek. Vad�sz nymph�i dalolva hajtott�k f�lre �tj�b�l az �gakat s ut�na megindultak a t�bbi istenek.
    Fenn a hegytet�n pedig, ott mindj�rt a csillagos �g alatt, zengett a dallam egyre h�v�n, csalogat�n, �tmutat�nak.
    �s �k, szirtr�l-szirtre h�gtak, k�nnyed l�baikkal vid�man sz�kellve �t a holdf�nyes �r felett, a harmatos f�v�n... Ha szakad�k �llta �tjokat, Iris f�nyes sziv�rv�nyhidat emelt a s�t�t m�lys�g f�l�, ha az �tmutat� fuvolahang t�vedt el valamely v�lgy �l�n, Echo felkapta s szel�den, �lmatagon tov�bb j�tsszott v�le homlokuk k�r�l ott fenn a magasban.
    A felh�s �gi mez�kben kialv� p�sztort�zz� s�padt a hold s az istenek szerelmei, a sz�p vad�sz Orion, meg az �rk�diai Kallisto, halv�nyulni kezdtek. Az �jtszaka f�st�s, lusta fellegekbe halt el �s a hajnal derengve, r�vetegen sz�llt a mennybolt fel�.
    A s�t�ts�g sz�tszakadt — az istenek fel�rtek az utols� szirtre s a virradat �lmatag vil�g�ban, mint f�nyes felh�csapat sz�llt�k meg a hegyorom tarajos szirtcs�cs�t. Ism�t �s �jra felcsend�lt a f�j� dallam... egyre k�zelebbr�l s v�gre is m�r a szomsz�d szikl�k m�g�l �radt fel�j�k.
    De a hangba, ami a m�lybe oly h�v�lag sz�lt le hozz�juk, most valami idegen zsong�s vegy�lt. Egy percre f�l�n figyeltek a nymph�k... Artemis meg�llt, hallgat�dzva hajolt el�re, azut�n kikapta az esthajnalcsillagot Phosphoros kez�b�l s kev�lyen l�pett a havasi r�t l�gy p�zsitj�ra. A t�bbiek k�vett�k...
    Mintha vill�m �rte volna �ket, r�m�lten �lltak meg egyszerre s f�jdalmas k�ts�gbees�ssel meredtek maguk el�... P�n, az erd�k vid�m istene nem volt sehol, nem az � furuly�ja j�tszott az �jtszak�ban b�b�jos zen�t... az elt�rt Syrinx hangot t�bb� nem �d, nem �nekel a r�gi isteneknek felt�mad�si �neket... meghalt P�n!
    A hegytet�n el�tt�k kis t�z hamvad� zsar�tnok�n�l, feny�b�l �sszer�tt kunyh� el�tt, havasi k�rtj�vel p�sztorfi� f�jt riad�t a vadonnak. A fi� l�b�n�l t�rden �llva mondott �jtatos hajnali im�t h�rom kis p�sztor, h�v� gyermekszem�kkel beletekintve a pirkad� mennyboltozatba, oda, ahol a pog�ny istenek nagy gy�ztes ellens�ge — az �j Isten lakik.
    A nymph�k, syr�nek ajk�n elhalt a mosoly, a satyrok �r�knevet� �br�zata k�nos csal�d�sba torzult, Sel�ne tejfeh�rre s�padt, H�be kiejtette kez�b�l a nekt�ros kup�t s a diadalmas Artemis k�nnyei lecsordultak a p�zsitra... S�rtak valamennyien s e b�s zokog�sba Zephyros valami f�j� dalt dalolt, amit�l megzizegtek a f�k lombjai... Egy csillag, a rem�nynek utols� kialv� csillaga haldokolva futott le a nyugati �gr�l s amerre elrep�lt, mintha meghasadt volna az �g sz�ve, halv�ny, beteg cs�k reszketett a boltozaton.
    A sz�l, a b�s zokog�s t�n arr�l susogott, hogy nem virrad t�bb hajnal a pog�ny istenekre; a vizek, a r�ti vir�gok, mohos szakad�kok kedves lak�iban nem hisz t�bb� senki. — Egy szents�ges Isten lakja a f�ldet, k�k eget, mindazt, ahol egykor �k annyian megf�rtek, — egy �j Isten, akihez b�rm�ly szigor� is, h�ven im�dkoznak az emberek.
    A sz�l b�gva zengett a szirtek �lein, reszketve k�borolt a f�k koron�i k�z�tt s a pirkad� hajnal fellobban� f�kly�j�n�l lesz�lltak a hegyoromr�l a megcsal�dott istenek... vissza �vezredes rejtekeikbe, melyekb�l a holdas ny�ri �jjelen csal�k�n h�vta ki �ket egy p�sztorfi� k�rtje. Zephyros kit�rta lenge sz�rnyait s b�natos s�haj�val lesodorta a vir�gok harmat�t. �s e csillog� k�nnyekkel temette el kedves l�baik nyom�t a f�ldr�l mind�r�kre...